« En m’entendant répéter les phrases apprises par cœur, je me dis qu’on peut obtenir n’importe quoi d’un être humain qui espère. »
Eric Faye

Les comptes-rendus-avis de lecture de la librairie Vaux Livres

96455257

Vous appréciez nos comptes-rendus, vous souhaitez nous soutenir mais vous n'avez pas la chance d'habiter aux alentours de Vaux-le-Pénil, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez commander l'ouvrage de votre choix sur le site LesLibraires et choisir Vaux Livres comme librairie indépendante. Nous nous ferons un plaisir de vous livrer au plus vite. Nous comptons sur vous.

Romans traduits par Rémi Cassaigne

M.T. EDVARDSSON

Ceux d'à côté
Sonatine

2 | 410 pages | 02-01-2022 | 22€

La famille Andersson, Bianca, Micke et leurs enfants, vient de s’installer dans un quartier résidentiel calme de Köpinge, une petite bourgade suédoise. Ils sont immédiatement accueillis par les voisins, passage obligé dans la résidence. En effet, les voisins semblent soudés, ils se connaissent, s’entraident, s’invitent, mais s’observent aussi. A première vue, ils semblent s’apprécier, le bonheur parfait ! Rapidement, le miroir se brise et l’image de ce bonheur deviendra trouble : Jacqueline qui aime semble-t-il semer le trouble dans les couples en séduisant les hommes, Fabian, son fils, gamin différent, solitaire, étrange, Ola voisin intrusif qui a déjà fait preuve de violence, Äke et Gun-Britt les maîtres de la rumeur… Le trouble va naître, la tension s’accroître. Jusqu’au paroxysme qui prendra la forme d’un accident tragique, Jacqueline renversera Bianca. L’accident est le point d’ancrage du récit et il faudra naturellement revenir sur le passé pour comprendre ce drame et les évènements en découlant et vous n’êtes pas au bout de vos surprises ! Âpre et tendu, un vrai régal !

« Les hommes sont aussi des animaux, de bien des façons. Nous nous sommes juste monté la tête en imaginant être exceptionnels. »

« On souhaite toujours ce qu’il y a de mieux pour son enfant, et le mieux est le plus souvent d’être comme les autres, de ne pas trop sortir du lot, de ne pas être bizarre ou différent. »

« Seul un amateur frappe sa proie dès qu’elle mord à l’hameçon. Il faut la bercer dans une impression de sécurité. Et c’est quand elle s’y attend le moins qu’on lui plante le couteau dans le dos en tournant la lame. »

« Parfois, il faut choisir entre soi et quelqu’un d’autre, et on se choisit toujours soi-même. Tous les gens normaux font ça. »

« Ma vie a rarement été comme je la prévoyais. Je suppose qu’il en va ainsi pour la plupart des gens. »

Ecouter la lecture de la première page de "Ceux d'à côté"

Fiche #2792
Thème(s) : Littérature étrangère Polar/Thriller/Noir
Traduction : Rémi Cassaigne


Jonas KARLSSON

La facture
Actes Sud

1 | 190 pages | 22-06-2015 | 17€

Le bonheur a un prix, vous ne le saviez pas ? Le héros de « La Facture » le découvre à ses dépens lorsqu'il reçoit la facture d'une certaine société WRD qui a évalué son indice BV, Bonheur Vécu. Surpris du montant exorbitant, lui qui considère sa vie bien éloignée de cette évaluation : « Vous prétendez que je dois payer pour ma belle vie, mais en fait j'ai eu une vie de merde ». C 'est ainsi que le héros passera en revue sa vie tout en dialoguant avec une femme énigmatique de la WRD ne désespérant pas de négocier à la baisse ses dettes. Une réflexion originale sur la notion de bonheur tant espéré et attendu : « Vous comprenez, nous considérons la vie plutôt comme une pièce de musique classique. Il ne suffit pas d'aligner le plus de tambours et de trompettes pour gagner. Encore faut-il une bonne composition, sinon ça ne vaut rien... ».

Ecouter la lecture de la première page de "La facture "

Fiche #1646
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Rémi Cassaigne